Quand la fierté nationale rencontre la chaleur familiale : célébrer le double festival chinois
Chers amis,
Imaginez une fête où l'éclat de la célébration nationale se mêle à la douce lumière de la pleine lune – un moment où deux des fêtes les plus appréciées de Chine se rejoignent. En 2025, la Fête nationale (1er octobre) et la Fête de la Mi-automne (6 octobre) partagent huit jours de congé, créant un moment unique où « l'amour de la patrie » et « le désir de la famille » se conjuguent en une seule et même tradition. Laissez-moi vous présenter cette occasion spéciale.
Deux fêtes, une signification sincère
Ces deux fêtes portent des valeurs distinctes mais complémentaires, comme les deux faces d’une même pièce :
🌍 Fête nationale : Fierté de la patrie
Le 1er octobre, la Chine célèbre la fondation de la République populaire de Chine. Les rues se parent de drapeaux rouges, les gratte-ciel s'illuminent de messages patriotiques et les places publiques accueillent des cérémonies de lever de drapeau où la foule chante l'hymne national en chœur. C'est l'occasion de réfléchir au progrès, de célébrer l'histoire commune et de se sentir uni en tant que nation, à l'image des fêtes d'indépendance, mais avec une joie collective qui emplit villes et villages.
🌕 Fête de la mi-automne : La fête des retrouvailles
Connue internationalement sous le nom de Fête de la Lune ou Fête des Gâteaux de Lune, cette tradition ancestrale a lieu le 15e jour du 8e mois lunaire, lorsque la lune est à son apogée et à son éclat maximal. Pour les Chinois, la pleine lune symbolise la « plénitude » ; les familles parcourent donc des centaines de kilomètres pour se retrouver à table. La star du repas ? Les gâteaux de lune, des pâtisseries rondes fourrées à la pâte de graines de lotus, aux haricots rouges, ou même à des saveurs modernes comme le chocolat fondant. Leur forme circulaire n'est pas seulement esthétique : c'est une promesse de « retrouvailles » (tuanyuan en chinois), le cœur de cette fête.
Lorsque ces deux fêtes se chevauchent, c'est magique : nous honorons le pays qui nous a donné nos racines, tout en chérissant les familles qui nous apportent chaleur et réconfort. Comme on dit en Chine, « Il n'y a pas de foyer sans pays » – « Une nation rend un foyer possible. »
Ce que l'on ressent en célébrant
Durant cette pause de huit jours, la Chine se transforme en un véritable écrin de joie et de traditions. Voici ce que vous pourriez y découvrir :
- Rouge et or partout : des drapeaux rouges flottent à côté de lanternes en forme de lune ; les vitrines des magasins exposent des gâteaux de lune aux côtés de décorations nationales. Même les petites villes suspendent des guirlandes lumineuses qui écrivent « Bonne fête nationale » et « Joyeuse mi-automne ».
- Festins familiaux à la saveur patriotique : À table, plats du terroir et gâteaux de lune sont servis. Les grands-parents racontent parfois l'évolution du pays, tandis que les enfants agitent de petits drapeaux entre chaque bouchée.
- Des festivités pour tous : Les parcs accueillent des foires « double festival » : essayez des jeux traditionnels comme le touhu (lancer de flèches) ou assistez à des danses du lion, puis restez pour le feu d'artifice du soir qui illumine la pleine lune. Dans les villes, vous trouverez des concerts gratuits où des chanteurs mêlent chants patriotiques et classiques sur le thème de la lune.
- Des cadeaux qui en disent long : On offre des boîtes de gâteaux de lune à ses amis et collègues, souvent ornées de petits drapeaux. C'est une façon de dire : « Partageons la chaleur familiale et la fierté nationale. »
Un souhait pour toi
Cette double fête est plus qu'une simple fête : c'est une fenêtre sur les valeurs chinoises : l'amour de la patrie, le dévouement à la famille et la gratitude pour l'unité. Que l'on regarde le drapeau se lever ou que l'on partage des gâteaux de lune sous la lune, le sentiment est universel : la joie d'appartenir.
Alors, si vous êtes en Chine à cette période, offrez-vous un gâteau de lune, contemplez la pleine lune et écoutez le son des drapeaux flottant au vent. Si vous êtes loin, préparez une gourmandise ronde (ou même un biscuit !) et imaginez les millions de familles et de citoyens célébrant ce moment.
Je vous souhaite des vacances aussi lumineuses que le drapeau national et aussi douces que des gâteaux de lune. Que votre cœur se sente à la fois connecté et complet ! 🥮
Shenzhen Leadray Optoélectronique Co., Ltd.
Bonne fête nationale ! Bonne fête de la mi-automne !
IPv6 network supported.
